by ClearMind
За три месяца до релиза глобальной стратегии Crusader Kings 3 пользователь Reddit u/kipardox разместил в собществе игры обращение к студии Paradox c просьбой не называть Русь — Россией. По его словам, это не совсем исторически корректно и несправедливо по отношению к тем народам, которые входили в состав Руси (более известной в историографии, как Киевская Русь — ред.)
Я не предлагаю ничего неисторического или чего-то, что было бы проблемой для современных восточных славян. Мы все согласны с «Русью», но не все назовут это «Россией». Русь была довольно продолжительной культурой восточных славян, живущих вместе под государством Русь, которые являются предками современных русских, украинцев, белорусов и русинов. Я не считаю справедливым просто называть Русь именем Россия поскольку это пренебрегает историей.
u/kipardox
Пользователи Reddit поддержали данное обращение, которое получило +767 и 95% одобрительных голосов.
Напомним, украинские геймеры, игровые журналисты и редакция GameWay, в том числе, высказали свое возмущение тем фактом, что территории восточных славян, и такие владения как, Владимир, Киев, Галич, Чернигов — были отнесены разработчиками к России вместо Киевской Руси, или Руси, как компромиссный вариант. В английской версии игры эти земли (в режиме империй де-юре) также обозначены, как Russia.
Первым на эту неоднозначную ситуацию обратил внимание один из авторов ITC Олег Данилов, @Danko007.
@PdxInteractive, are you serious?
870 AD? Russia?
What the fuck is going with all of you?!
This shit is starting to get boring. pic.twitter.com/04J8RkRM0R
— Олег Данилов (@Danko007) September 1, 2020
Главный редактор GameWay Павел Кибурга обратился через твиттер к студии Paradox с просьбой исправить эту ошибку и сменить название де-юре империи на Русь.
Hey, @PdxInteractive, @PDX_Dev_Studio, and @CrusaderKings. Ukranian fans of your games here. We are deeply conserned, sad and angry that you called us and our historical lands Russia in CK3 game. Its a big historical mistake. Russia and russian state culture was formed in 18th c. pic.twitter.com/OoLtogheW1
— Игровые новости (@GamewayUA) September 2, 2020
Он также привел в пример исторически корректное название данной империи де-юре, как Империя Русь (Empire of Rus), которое было на карте Crusader Kings 2 в тот же (867) стартовый год. К сожалению, с выходом Crusader Kings 3 что-то пошло не так.
Cпециально для наших хейтеров и прочих. Посмотрим на название де-юре империи, которую можно основать на упомянутых мною землях (867 г.) в Crusader Kings 2. Называется она Империя Русь! Не Россия! Так, что же произошло, что в Crusader Kings 3 Русь вдруг стала называться Россией? pic.twitter.com/P6utJqyrii
— Игровые новости (@GamewayUA) September 2, 2020
